Condiciones Generales de Uso (CGC/CSU)

Al navegar por nuestro sitio web de venta de accesorios africanos , usted reconoce haber leído nuestros términos y condiciones generales de uso.

Seguridad del sitio

Acepta navegar por nuestra tienda sin realizar ninguna acción que pueda perjudicar su correcto funcionamiento. Incluidos intentos de piratería, robo de identidad y cualquier otro delito.

Respeto por el servicio al cliente

¡Con nosotros el cliente es el rey! Sin embargo, alentamos a todos a seguir siendo educados y amables con los demás. Si usted encuentra algún problema o tiene alguna queja, le invitamos a expresarla con estricto respeto.

Reproducción del sitio adaptaccessoires

Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción total o parcial de este sitio web. Al navegar por nuestra tienda, usted acepta que no tiene intención de reproducción.

Condiciones Generales de Venta (CGV) B2B

1 Campo de aplicación

1.1 Las presentes Condiciones Generales de Venta (CGV) se aplican a todas nuestras relaciones comerciales con nuestros clientes (en adelante, los "Compradores").
Las presentes Condiciones Generales se aplican únicamente en la medida en que el Comprador sea un empresario en el sentido del artículo 14 del Código Civil Alemán (BGB), una persona jurídica de derecho público o un fondo especial de derecho público en el sentido del artículo 310, apartado 1, BGB.

1.2 Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican exclusivamente.
Los términos y condiciones generales diferentes, conflictivos o complementarios del Comprador solo pasarán a ser parte integral del contrato si y en la medida en que Adapt Accessoires ha aceptado expresamente su solicitud.
Este requisito de aceptación también se aplica cuando el Comprador se remite a sus propios términos y condiciones generales como parte del pedido y que Adapt Accessoires no se opone expresamente a ello.

1.3 Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican a los contratos relativos a la venta y/o entrega de bienes muebles (en adelante, los «Bienes»).
Es irrelevante que Adapt Accessoires fabrica las mercancías él mismo o las compra a proveedores (§§ 433, 650 BGB).
Salvo acuerdo en contrario, las presentes Condiciones Generales se aplican, en la versión vigente en el momento del pedido del Comprador o en la última versión comunicada al Comprador por escrito, como acuerdo marco también a futuros contratos de la misma naturaleza, sin Adapt Accessoires No es necesario volver a referirse a él caso por caso.

1.4 Los acuerdos individuales celebrados caso por caso con el Comprador (incluidos los acuerdos auxiliares, complementos y modificaciones), así como la información contenida en nuestra confirmación de pedido, prevalecen sobre estas Condiciones Generales de Venta.
Salvo prueba en contrario, el contenido de estos acuerdos se determinará mediante contrato escrito o confirmación escrita de Adapt Accessoires.

1.5 Las declaraciones y notificaciones legalmente significativas del Comprador relacionadas con el contrato (por ejemplo, notificaciones de defectos, establecimiento de plazos, rescisión o reducción de precio) deben realizarse por escrito, es decir, en forma escrita o textual (por ejemplo, carta, correo electrónico, fax).
Los requisitos legales adicionales en materia de forma y otros medios de prueba (cuando corresponda en caso de duda sobre la legitimidad de la persona que realiza la declaración) permanecen sin cambios.

1.6 En la medida en que se haga referencia a la aplicación de disposiciones legales, debe tenerse en cuenta que dichas referencias son sólo a título explicativo.
Las disposiciones legales se aplican —incluso en ausencia de aclaración expresa— en la medida en que no sean modificadas o excluidas por estas Condiciones Generales de Venta.

2 Oferta y celebración del contrato

2.1 Ofertas de Adapt Accessoires se realizan sin compromiso y sin carácter vinculante.
Esto también se aplica cuando Adapt Accessoires proporciona al Comprador catálogos, documentación técnica (por ejemplo, dibujos, planos, cálculos, estimaciones, referencias a normas DIN), así como otras descripciones de productos o documentos (incluso en formato electrónico).
Todos los documentos proporcionados al Comprador como parte del proceso de realización del pedido siguen siendo propiedad de Adapt Accessoires y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y derechos de autor.
Estos documentos sólo podrán hacerse accesibles a terceros con el consentimiento expreso por escrito de Adapt Accessoires.

2.2 El pedido de mercancías por parte del comprador constituye una oferta contractual no vinculante en el sentido del artículo 145 del Código Civil alemán (BGB).
A menos que se especifique lo contrario en el pedido, Adapt Accessoires tiene derecho a aceptar esta oferta contractual dentro de las dos (2) semanas siguientes a su recepción.

2.3 La aceptación de la oferta contractual podrá ser declarada por Adapt Accessoires ya sea por escrito (por ejemplo, mediante el envío de una confirmación de pedido), o mediante la entrega de los bienes al Comprador.
En el caso de que Adapt AccessoiresSi, como vendedor, el vendedor no acepta la oferta del comprador dentro del plazo estipulado en el artículo 2.2, los documentos enviados al comprador deben ser devueltos sin demora a Adapt Accessoires.

3 Precio y condiciones de pago

3.1 Salvo acuerdo escrito en contrario en cada caso, los precios aplicables serán los vigentes en el momento de la celebración del contrato, franco almacén, más el impuesto sobre el valor añadido legal.
Los costes de embalaje se cobran aparte.
En ausencia de un acuerdo de precio fijo, Adapt Accessoires se reserva el derecho de realizar ajustes de precios apropiados debido a variaciones en los costos de mano de obra, materiales y distribución para entregas realizadas tres (3) meses o más después de la conclusión del contrato.

3.2 En el marco de una venta con envío, el Comprador correrá con los costes de transporte desde el almacén así como con los costes de cualquier seguro de transporte solicitado por el Comprador.
En el caso de que Adapt Accessoires no se cobrarán los costes de transporte reales incurridos, se aplicará una contribución global a los costes de transporte (excluido el seguro de transporte) de 20 €.
Los derechos de aduana, impuestos, tasas y cualquier otra carga pública son responsabilidad del Comprador.

3.3 El pago del precio de compra deberá realizarse exclusivamente a la cuenta bancaria indicada en la factura.
Cualquier tipo de descuento sólo se permitirá mediante acuerdo escrito específico.

3.4 Salvo pacto en contrario, el precio de compra deberá pagarse en el plazo de catorce (14) días a partir de la fecha de facturación y entrega de los bienes.
Sin embargo, Adapt Accessoires tiene derecho, incluso en el marco de una relación comercial en curso, a exigir el pago total o parcial por adelantado en cualquier momento antes de la entrega.
Tal derecho se ejercerá a más tardar en la confirmación del pedido.

3.5 Se considerará que el Comprador está en mora de pago al expirar el plazo de pago mencionado anteriormente.
Durante el período de demora, el precio de compra devenga intereses al tipo de demora legal vigente de conformidad con el artículo 288, apartado 2, del BGB, es decir, nueve (9) puntos porcentuales por encima del tipo base aplicable (véase el Anexo 1).
Adapt Accessoires se reserva el derecho de reclamar daños adicionales en caso de retraso en el pago.
Respecto de los comerciantes, el derecho a Adapt Accessoires Los intereses comerciales devengados según el artículo 353 del Código de Comercio alemán (HGB) se mantienen sin cambios.

3.6 Si después de la celebración del contrato resulta que la reclamación de Adapt Accessoires el pago del precio de compra está amenazado debido a la solvencia insuficiente del comprador (por ejemplo, en caso de presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia), Adapt Accessoires tiene derecho, de conformidad con las disposiciones legales, a negarse a ejecutar su prestación y, si es necesario, tras fijar un plazo, a rescindir el contrato (§ 321 BGB).
En el caso de contratos relativos a la fabricación de bienes no fungibles (productos a medida), Adapt Accessoires está autorizado a declarar la terminación del contrato de inmediato.
Siguen siendo aplicables las disposiciones legales relativas a la exención de la fijación de plazo.

Los derechos de compensación o de retención del comprador sólo se permiten en la medida en que su reclamación haya sido establecida por una decisión judicial con fuerza de cosa juzgada o no sea impugnada, y cuando su reclamación recíproca surja de la misma relación contractual.

4 Derechos de retención

En caso de que se detecten defectos durante la entrega, los derechos recíprocos del Comprador permanecerán inalterados, en particular los previstos en el artículo 8.6, frase 2, de las presentes Condiciones Generales de Venta.

5 Plazos de entrega y retrasos en la entrega

5.1 El plazo de entrega se pacta individualmente o se indica por Adapt Accessoires tras la aceptación del pedido.
A falta de tal indicación, el plazo de entrega será de aproximadamente ocho semanas a partir de la celebración del contrato.

5.2 En el caso de que Adapt Accessoires no pudiera cumplir los plazos de entrega acordados contractualmente por razones ajenas a su voluntad, Adapt Accessoires se compromete a informar al Comprador sin demora y a comunicarle simultáneamente el plazo de entrega previsto o el nuevo plazo de entrega.
Si la entrega retrasada no puede efectuarse, incluso dentro del nuevo plazo comunicado, debido a la indisponibilidad del servicio, Adapt Accessoires tiene derecho a rescindir el contrato, total o parcialmente.
Cualquier contraprestación ya proporcionada por el Comprador, en particular en forma de pago del precio de compra, será reembolsada sin demora.

La indisponibilidad del servicio se caracteriza en particular cuando:

• entrega por un proveedor de Adapt Accessoires no se llevó a cabo de manera oportuna,
• Adapt Accessoires concluyó una transacción de cobertura congruente,
• se produzcan interrupciones en la cadena de suministro (por ejemplo, en caso de fuerza mayor),
• o cuando Adapt Accessoires no está obligado por la obligación de suministro en este caso particular.

5.3 La existencia de un retraso en la entrega atribuible a Adapt Accessoires La condición de vendedor se determina de conformidad con las disposiciones legales.
Sin embargo, el requisito previo para un retraso en la entrega es un aviso formal enviado por el Comprador.
En caso de retraso demostrado en la entrega, el Comprador podrá reclamar una indemnización fija por los daños resultantes del retraso.
Esta compensación fija asciende al 0,5% del precio neto (valor de la entrega) por cada semana natural completa de retraso, sin que ello supere un máximo del 5% del valor de la mercancía entregada con retraso.
Adapt Accessoires se reserva el derecho de probar que el Comprador no ha sufrido ningún daño o sólo un daño menor que la indemnización fija antes mencionada.

5.4 Los derechos del Comprador de conformidad con el Artículo 9 de las presentes Condiciones Generales de Venta, así como los derechos legales de Adapt Accessoires, en particular en caso de exclusión de la obligación de cumplimiento (por ejemplo, debido a la imposibilidad o al carácter irrazonable del cumplimiento y/o de la ejecución posterior), permanecen inalteradas.

6. Entrega, transferencia de riesgo, recepción, retraso en la aceptación

6.1 La entrega se realiza franco almacén.
El almacén sirve también como lugar de entrega y de cualquier ejecución posterior (sustitución o reparación).
En el caso de que el Comprador desee que la mercancía sea enviada a otro destino (venta con envío) correrá con los gastos de envío.
A falta de acuerdo contractual específico, Adapt Accessoires tiene derecho a determinar libremente el método de envío (embalaje, método de envío, transportista).

6.2 El riesgo de pérdida accidental y daño accidental de las mercancías se transfiere al Comprador en el momento de la entrega de las mercancías al Comprador.
En el marco de una venta con envío, el riesgo de pérdida accidental, de daño accidental, así como el riesgo de retraso, se transmiten al comprador en el momento de la entrega de la mercancía al transportista o al transportista.
En los casos en que se haya acordado contractualmente la recepción de la mercancía, esto es decisivo para la transmisión de riesgos.
Las disposiciones legales adicionales del derecho de contratos comerciales permanecen inalteradas.
La entrega o recepción de la mercancía se considera efectuada cuando el Comprador se demora en su aceptación.

6.3 Si el Comprador se demora en la aceptación o si la entrega de Adapt Accessoires se retrase por otras razones imputables al Comprador, Adapt Accessoires tiene derecho a reclamar al Comprador una indemnización por los daños sufridos, incluidos los costes adicionales en los que haya incurrido (por ejemplo, los costes de almacenamiento).
En este caso, Adapt Accessoires cobrará al Comprador una compensación fija de cinco (5) EUR por día natural, desde el vencimiento del plazo de entrega o, si no se especifica ningún plazo de entrega, desde la fecha de notificación de la disponibilidad de la mercancía para su envío.
Los derechos legales de Adapt Accessoires (incluido el reembolso de costes adicionales, la indemnización adecuada y la resolución del contrato), así como la prueba de daños mayores, quedan reservados.

6.4 Prueba de daños mayores así como de los derechos legales de Adapt Accessoires (en particular el reembolso de gastos adicionales, la indemnización adecuada y la rescisión del contrato) permanecen sin cambios.
Sin embargo, la compensación fija se deduce de las reclamaciones monetarias adicionales.
El Comprador se reserva el derecho de demostrar que Adapt Accessoires no sufrió ningún daño o sólo un daño sustancialmente menor que la indemnización fija antes mencionada.

7 Retención de título

7.1 Adapt Accessoires conserva la propiedad de la mercancía entregada hasta el pago total de todas las reclamaciones presentes y futuras derivadas del contrato de compraventa y de la relación comercial en curso (créditos garantizados).

7.2 Hasta que los créditos garantizados se hayan satisfecho completamente, los bienes sujetos a reserva de dominio no podrán ser pignorados ni cedidos en garantía a terceros.
El Comprador está obligado a informar Adapt Accessoires Sin demora y por escrito, si se presenta una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia o si terceros ejercen derechos de acceso a bienes pertenecientes a Adapt Accessoires (por ejemplo convulsiones).
En la medida en que el tercero no pueda reembolsar Adapt Accessoires los costes legales y extrajudiciales de una acción de conformidad con el artículo 771 del Código de Procedimiento Civil alemán (ZPO), el Comprador es responsable del daño sufrido por Adapt Accessoires.

7.3 En caso de conducta contractualmente ilícita por parte del Comprador, en particular en caso de impago del precio de compra debido, Adapt Accessoires tiene derecho, de conformidad con las disposiciones legales, a rescindir el contrato y/o exigir la devolución de la mercancía en régimen de reserva de dominio.
La solicitud de restitución no constituye simultáneamente una declaración de terminación; Adapt Accessoires Por el contrario, únicamente está autorizado a exigir la devolución de la mercancía, reservándose el derecho a rescindir el contrato con posterioridad.
Si el Comprador no paga el precio de compra adeudado, Adapt Accessoires debe, antes de hacer valer estos derechos, haber concedido sin éxito al Comprador un plazo razonable para el pago, a menos que se renuncie a dicho plazo de conformidad con las disposiciones legales.

7.4 Hasta su revocación de conformidad con el punto 7.4c)El Comprador está autorizado a revender y/o transformar los bienes sujetos a reserva de dominio en el curso normal de su actividad comercial.
En este caso se aplicarán las siguientes disposiciones adicionales:

a) Los productos resultantes del montaje, mezcla o elaboración de nuestras mercancías están sujetos a reserva de dominio hasta su valor total. Adapt Accessoires ser considerado un fabricante.
Si durante el montaje, mezcla o elaboración con mercancías pertenecientes a terceros, los derechos de propiedad de estos últimos permanecen intactos, Adapt Accessoires adquiere una copropiedad proporcional al valor facturado de los bienes ensamblados, mezclados o transformados.
Además, al producto resultante se le aplican las mismas disposiciones que a las mercancías entregadas bajo reserva de dominio.
El Comprador también se compromete a: Adapt Accessoires, en garantía, las reclamaciones que surjan contra él de terceros debido a la conexión de los bienes sujetos a reserva de dominio con bienes inmuebles.
Adapt Accessoires acepta esta transferencia.

b) El Comprador se compromete por la presente a: Adapt Accessoires, como garantía, todas las reclamaciones —o hasta el importe de la cuota de copropiedad potencial de conformidad con el punto 7.4 a) — resultantes de la reventa de los bienes o productos a terceros, por un importe correspondiente al importe final facturado convenido con Adapt Accessoires (IVA incluido).
Adapt Accessoires acepta esta transferencia.
Las obligaciones del Comprador mencionadas en el punto 7.2 También se aplican a los créditos cedidos.

c) El Comprador queda autorizado, conjuntamente con Adapt Accessoirespara recuperar deudas.
Siempre que el Comprador cumpla con sus obligaciones de pago hacia Adapt Accessoiresque no se ha observado deficiencia de solvencia y que Adapt Accessoires no ejerce sus derechos de conformidad con el punto 7.3, Adapt Accessoires se compromete a no cobrar las deudas por sí mismo.
Si Adapt Accessoires ejerce sus derechos de conformidad con el punto 7.3, podrá exigir al Comprador que comunique los créditos cedidos y sus deudores, que proporcione toda la información necesaria para su cobro, que entregue los documentos correspondientes y que informe a los deudores (terceros) de la cesión.
Además, Adapt Accessoires está autorizado a revocar el derecho del Comprador a revender así como su derecho a transformar las mercancías sujetas a reserva de dominio.

d) Si el valor realizable de la garantía excede los derechos de Adapt Accessoires, Adapt Accessoires liberará, a petición del Comprador, los intereses de garantía de su elección.

7.5 Hasta que la propiedad de la mercancía se haya transferido al Comprador, éste está obligado a tratar la cosa vendida con cuidado.
En particular, está obligado a asegurarlo a sus expensas, a su valor nuevo, contra los riesgos de robo, incendio y daños por agua.
Si se requieren trabajos de mantenimiento e inspección, el Comprador deberá realizarlos en tiempo oportuno y a su propio cargo.

8. Reclamaciones del comprador por defectos

8.1 Salvo estipulación en contrario a continuación, los derechos del comprador en caso de defectos materiales y legales (incluidas las entregas incorrectas o incompletas, así como el montaje/instalación incorrectos o las instrucciones defectuosas) se rigen por la legislación vigente. Las disposiciones legales relativas a la venta de bienes de consumo (artículos 474 y siguientes del Código Civil alemán (BGB)) y los derechos del comprador derivados de las garantías otorgadas por separado, en particular las proporcionadas por el fabricante, no se verán afectados.

8.2 Los acuerdos que hemos celebrado con los compradores en relación con la calidad y el uso previsto de los productos (incluidos los accesorios y las instrucciones) constituyen habitualmente la base de nuestra responsabilidad por defectos en virtud de la garantía. Un acuerdo de calidad incluye todas las descripciones del producto y la información del fabricante que son objeto del contrato individual o que hemos puesto a disposición del público (en particular, en catálogos o en nuestro sitio web) en el momento de la celebración del contrato. Si no se ha celebrado un acuerdo de calidad, el defecto deberá evaluarse de conformidad con el artículo 434, apartado 3, del Código Civil alemán (BGB). En este sentido, cabe señalar que las declaraciones públicas del fabricante en la publicidad o en la etiqueta del producto prevalecen sobre las declaraciones de terceros.

8.3 En el caso de productos que contengan elementos digitales u otro contenido digital, cabe señalar que nuestra obligación de proporcionar y actualizar dicho contenido se limita a lo expresamente acordado en el punto 8.2. Declinamos toda responsabilidad por las declaraciones públicas realizadas por el fabricante y otros terceros.

8.4 No nos hacemos responsables de los defectos que el comprador conozca o desconozca por negligencia grave en el momento de la celebración del contrato, de conformidad con el artículo 442 del BGB (Código Civil alemán).

8.5 Los derechos del comprador en relación con los defectos existen únicamente en la medida en que haya cumplido con sus obligaciones legales de inspección y notificación (artículos 377 y 381 del Código de Comercio alemán (HGB)). Si la mercancía consiste en materiales de construcción u otros bienes destinados a la instalación o procesamiento, deberá realizarse una inspección inmediatamente antes del procesamiento. Deberá enviarnos una notificación por escrito sin demora si descubre un defecto durante la entrega, la inspección o en cualquier momento posterior. Los defectos visibles deberán notificarse por escrito dentro de los siete (7) días hábiles siguientes a la entrega, y los defectos no visibles dentro del mismo plazo desde su descubrimiento. Si el comprador no cumple con su obligación de inspeccionar y/o notificar los defectos, nuestra responsabilidad por los defectos no notificados, notificados tardíamente o notificados incorrectamente queda excluida de conformidad con las disposiciones legales. Si la mercancía estaba destinada a ser ensamblada, fijada o instalada, esto también se aplica si el defecto apareció solo después de que se realizó el trabajo correspondiente debido al incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones. En este caso, el comprador no tiene derecho a ningún reembolso por "costos de montaje y desmontaje".

8.6 Si la mercancía entregada presenta defectos, nosotros, como vendedores, tenemos derecho a optar entre subsanar el defecto (reparación) o entregar mercancía sin defectos (entrega subsiguiente). Si el tipo de reparación que hemos elegido resulta inaceptable para el comprador en un caso particular, este podrá rechazarla. No obstante, nos reservamos el derecho a rechazar la subsanación en las condiciones previstas por la ley. Asimismo, podemos condicionar la subsanación a la recepción del pago del precio de compra adeudado por el comprador. Sin embargo, el comprador tiene derecho a retener una parte del precio de compra proporcional al defecto.

8.7 El comprador deberá concedernos el tiempo y la oportunidad necesarios para realizar la reparación. En particular, deberá devolvernos los bienes que haya notificado como defectuosos para su examen. Si posteriormente entregamos bienes sin defectos, el comprador deberá devolvernos los bienes defectuosos de conformidad con la legislación vigente. No obstante, el comprador no podrá reclamar el derecho de restitución.

8.8 Salvo acuerdo contractual en contrario, la reparación no incluye el desmontaje, la retirada ni la desinstalación de los bienes defectuosos, ni el montaje, la instalación ni la colocación de bienes libres de defectos. El derecho del comprador a una indemnización por los gastos de montaje y desmontaje permanece inalterado.

8.9 En caso de defecto, reembolsaremos los gastos necesarios para la inspección y reparación (transporte, mano de obra y materiales, así como, en su caso, los gastos de desmontaje y montaje) de conformidad con la legislación vigente y las presentes condiciones generales de venta. No obstante, si el comprador sabía o debería haber sabido que no existía ningún defecto, podremos exigirle el reembolso de los gastos derivados de una solicitud de reparación injustificada.

8.10 El comprador tiene derecho a subsanar el defecto por sí mismo y a exigir el reembolso de los gastos objetivamente necesarios para tal fin en situaciones de urgencia (por ejemplo, en caso de peligro para la seguridad operativa o para evitar daños desproporcionados). El comprador deberá informarnos inmediatamente si decide realizar la reparación por su cuenta. Si, de conformidad con la legislación vigente, tenemos derecho a negarnos a continuar con la prestación del servicio, el comprador no podrá realizar la reparación por sí mismo.

8.11 El comprador podrá rescindir el contrato de compraventa o reducir el precio de compra de conformidad con las disposiciones legales si el plazo fijado por el comprador para el cumplimiento posterior ha expirado sin éxito o si la ley lo considera innecesario. Sin embargo, en caso de defecto menor, el comprador no tendrá derecho a rescindir el contrato.

8.12 Se excluyen los derechos del comprador al reembolso de los costes de conformidad con el artículo 445a, apartado 1, del BGB, salvo que el último contrato de la cadena de suministro se refiera a una compra de bienes de consumo (artículos 478 y 474 del BGB) o a un contrato de consumo relativo al suministro de productos digitales (artículos 445c, frase 2, 327, apartado 5, 327u del BGB).

8.13 Los derechos del comprador a daños y perjuicios o reembolso de gastos innecesarios (§ 284 del BGB) existen, incluso en caso de incumplimiento, solo de conformidad con lo dispuesto en los apartados 9 y 10.

9 Prescripción

9.1 El plazo general de prescripción para las reclamaciones derivadas de vicios materiales o legales es, en excepción al artículo 438, apartado 1, número 3, del Código Civil alemán (BGB), de un año a partir de la fecha de entrega. Cuando la aceptación se haya pactado contractualmente, el plazo de prescripción comenzará a correr a partir de la fecha de aceptación.

9.2 De conformidad con la normativa vigente, el plazo de prescripción es de 5 años a partir de la fecha de entrega (artículo 438, apartado 1, número 2 del Código Civil alemán (BGB)) en los casos en que los bienes sean productos u objetos que se hayan utilizado de acuerdo con su finalidad prevista y hayan causado un defecto (material de construcción). Esto se aplica sin perjuicio de otras disposiciones legales específicas relativas a los plazos de prescripción (en particular, el artículo 438, apartado 1, número 1, apartado 3, y los artículos 444 y 445b del BGB).

9.3 Los plazos de prescripción mencionados en la legislación sobre compraventa también se aplican a las reclamaciones contractuales y extracontractuales del comprador por daños y perjuicios derivados de un defecto en la mercancía, salvo que la aplicación del plazo de prescripción legal habitual, conforme a los artículos 195 y 199 del Código Civil alemán (BGB), dé lugar a un plazo de prescripción más breve en el caso concreto. Los derechos del comprador a indemnización por daños y perjuicios, según lo dispuesto en los artículos 10.1 y 10.2(a), y los previstos en la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos, están sujetos exclusivamente a los plazos de prescripción legales.

10. Otras responsabilidades

10.1 Como vendedor, somos responsables, a menos que se disponga lo contrario en estos términos y condiciones generales de venta, incluidas las siguientes disposiciones, por el incumplimiento de las obligaciones contractuales y extracontractuales de conformidad con las disposiciones legales.

10.2 En virtud de la responsabilidad por culpa, solo seremos responsables de los daños, independientemente del fundamento jurídico, en casos de dolo o negligencia grave. En casos de negligencia ordinaria, y sujeto a las limitaciones legales de responsabilidad (por ejemplo, la debida diligencia en nuestros propios asuntos; el incumplimiento leve de una obligación), solo seremos responsables de:

a) por daños resultantes de lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud,

b) por daños y perjuicios derivados del incumplimiento de una obligación contractual fundamental (obligaciones cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en las que la parte contratante confía y puede confiar). En este caso, sin embargo, nuestra responsabilidad se limita a la indemnización por daños previsibles y típicos.

10.3 Las limitaciones de responsabilidad derivadas del punto 10.2 también se aplican a terceros y en caso de incumplimiento de obligaciones por parte de personas de las que seamos legalmente responsables. En la medida en que se haya ocultado fraudulentamente un defecto y se haya otorgado una garantía sobre la calidad de los bienes, las limitaciones de responsabilidad no se aplicarán. Esto también se aplica a los derechos del comprador en virtud de la legislación sobre responsabilidad por productos defectuosos.

10.4 El comprador no podrá rescindir o cancelar el contrato por incumplimiento de una obligación que no resulte de un defecto a menos que nosotros, como vendedor, seamos responsables de dicho incumplimiento.

10.5 Se excluye cualquier derecho de rescisión por parte del comprador (en particular, conforme a los artículos 650 y 648 del Código Civil alemán). En caso contrario, se aplicarán las condiciones y consecuencias legales correspondientes.

11 Derecho aplicable y jurisdicción competente

11.1 Estas condiciones generales de venta y la relación contractual entre nosotros, como vendedor, y el comprador se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión del derecho internacional uniforme, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

11.2 Si el comprador es un comerciante, según la definición del Código de Comercio alemán, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, nuestro domicilio social será el fuero exclusivo, incluso a nivel internacional, para todas las disputas derivadas directa o indirectamente de la relación contractual. Lo mismo se aplica si el comprador es un empresario, según la definición del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB).

11.3 También tenemos derecho a interponer acciones legales en el lugar de cumplimiento de la obligación de entrega, de conformidad con estas condiciones generales de venta o un acuerdo individual previo, o en el fuero común del comprador. Las disposiciones legales anteriores (jurisdicción exclusiva) no se verán afectadas.